Et un MySpace ??

non c'est l'original post moi les modif faites sur la version anglaise
est explique moi les fautes de traduction par message privé SVP

Yop,

pour t'expliquer les erreurs de traduc ça va être dur : c'est pas moi qui ai corrigé

Voilà la version corrigée :

Nemo is a french band of progressive rock, born in 1999 from the participation of Jean-Pierre Louveton (guitars/vocals) & Guillaume Fontaine (keyboard) to a show created by Pascal Bertrand (percussions).Those three musicians have common musical influences (Genesis,Yes…) and they decide to work together.

In 2001, Benoit Gaignon joins them and the band begins to record their first album in August.
In 2002, while performing their first concerts in the area, the album called “Les nouveaux mondes” is coming out in July. Two months later, Pascal Bertrand leaves the band and Jean-Baptiste Itier replaces him on drums.

2003 is a very important year for Nemo; the second album “Presages” has good reviews in the press and specialised webzines, and several titles are broadcasted in Spain, Argentina, Quebec and Florida. The band participates to the Crescendo Festival (France) together with the famous Änglagard &The Pineapple Thief.

After their participation to the Prog’Sud festival 2004, Nemo goes back to the studio. In September, a 4 titles single, “Eve et le Génie du Mal”, comes out before the future opus. This one –including an English version of “L’Oeil du Cyclone” (Présages) – can be heard on the radio, even outside of France.

Then comes their third album “Prélude à la Ruine” which is a success for all specialised medias, and Nemo is therefore admitted as one of the greatest French-speaking progressive rock bands.

In 2005, the band gives several concerts without Benoît Gaignon, soon replaced by Lionel Guichard, and records his live album “Immersion publique” (out in October). In the meantime, Nemo thinks about the reissue of “Prélude à la ruine” (sold out) and begins to elaborate the double concept album called “Si”.
“Si partie I” is published in march 2006 and we can feel that Jean-Pierre Louveton’s voice is an essential part of the band identity and the musical evolution of the group is really sensible. Nemo takes part to the 2006 Montreux Festival.

At the beginning of 2007, comes “Les enfants rois” then “Si partie II : l’homme idéal”, this one being considered by the band as their best album. Until now, most critics seem to think so.


Il y aura sous peu une version complètement corrigée par le Webmaster du festival Progday, je te ferai savoir

Apparament les corrections sont minimes, au niveau grammaticale rien a changé . Ma femme manque simplement de vocabulaire musical

L'ami Bopcomo a ajouté une video : http://www.myspace.com/prognemo

Salut,j'ai sorti "1914" je pense la mettre demain
et j'ai mis une nouvelle version de "même peau..." visionne la pour voir si ça suffit

en fait je viens juste de la regarder en entier, ça devait être la nouvelle version
Y'a un passage qui saute au début du chant, t'as remarqué ?
1914... Why not

Tu as raison apparament quand je l'ai rectifié un clip a du disparaitre sur l'ancienne version tout est bon.

Enfin je suis arrivé à sortir un extrait video du concert du17/04/07 .
(qui vous plaira je l'espére mr.Gasparou )

héhé, enfin une vidéo !

Et en plus on me voit au début.

Un entretien video de NEMO est en ligne sur le myspace d'autre videos vont arriver

J'ai mis en écoute sur Myspace notre reprise de Santana, devant figurer sur le Tribute de Mellow records, dont on attend toujours la sortie !!


www.myspace.com/prognemo

Notre site Myspace a été mis à jour par Ludo. Super travail !
www.myspace.com/prognemo

Sympa le logo des 10 ans